Hi Benny,

ご無沙汰してますね。
前回あなたが日本で歌う時、わたしのお腹に赤ちゃんがいるだか産後だったかで、
せっかく声を掛けてくれたのにご一緒できなかったのよね。
だから今回また声を掛けてくれてうれしかった。
わたしはあなたのステージでどんな曲を歌ったらいいだろう?

わたしが知らないあなたの曲もいいだろうし、
あなたが知らないわたしの曲も良いかもしれない。
もちろん二人とも知ってる方がやりやすいだろうけれど。

わたしは舞台前はすごくナーバスになってしまうから、
あなたの楽しい気持ちを害しやしないかと心配です。
でも始まったらきっと楽しいでしょうね!
一緒に練習する時間はあるのかしら?

Bennyはいつもどんな気持ちで人前に立つの?
あなたに初めて編曲の依頼をした頃、Wouter Hamelのステージで歌うあなたを一度観たの。
数曲だったけれど、わたしはあなたの歌声がとても素晴らしくて感動したのを覚えてる。
その日のステージを、数曲だけ歌ったあなたが全部持っていってしまったように感じたの。
わたしは曲の感情を声の強弱にそのまま反映させてしまったりするけど、
あなたの歌声はもっと奥から静かに感情を伝えてくるようでした。
だから今回のステージではあなたの歌声に寄り添えるように努めます。
お返事楽しみに待っています!
YUKO

Hey Yuko,

今回は参加できるみたいで嬉しいよ！
こちらこそ君と曲を作るのは、いつだって光栄だから、ステージでの相性も気になるところだね。
一緒に作った曲を1曲と君が好きな曲で僕が知らないものを1曲やるっていうのはどうだろう。

アハハ、僕だってナーヴァスになるよ。
ステージに上がる直前の何分間は、自分の選んだキャリアを真面目に自問する瞬間でもあるんだ。
なんていうのは冗談だけど、とてもデリケートなことだよね。ステージに上がり、部屋いっぱいの見知らぬ人の前で自分の曲を歌うのは。
ステージに立つ前にやることはある？
自分がステージに立っているっていうのは、すごくシュールに感じる。
そんな場所に立つなんて、考えてもいなかったから。特に日本では。
とてもラヴリーで、シュールなフィーリングだね。
まるで遠くから、歌っている自分の姿とそれを静かに聴く観客を見ているようで、なんて愉快でラヴリーなジョークなんだろうと思うね。

デリケートと言う話をしたけれど、そこが君の歌声の大好きなところでもあるんだ。デリケートさと力強さを同時に持ち合わせているところ。君の新しい曲がどんなサウンドなのか気になっているよ。母親になったことは、音楽に変化を及ぼした？

See you soon,
Benny

Hi Benny.

お返事ありがとう。
楽しく読ませてもらったわ！

私は最近扁桃腺炎というのになって、あまりの身体の痛さに全てが嫌になってしまったの。
オランダでも扁桃腺炎ってあるのかしら？
病気って世界中の人みんな同じにかかるのかしら？

そんな事はどうでもいいわね。
とにかく扁桃腺炎というのになって、喉を痛めてしまったの。
でもあなたとのステージまでまだ時間があるから、治るように努めるつもり。

一緒にやる曲だけれど、あなたの知ってる曲と知らない曲。
考えているところよ。
あなたの曲で、私に歌ってみて欲しい曲とかはあるかしら？
もしあったら是非知らせてね。

そうそう。
子供を産んで変わったこと。
うまく言えないけれど、逞しくなった部分と繊細になった部分とがせめぎ合ってる感じ。
精神的に親らしい想いとかはまだ芽生えていないのかもしれない。
子供から大人になりきれないのよね。
自分が知らない間に変わっているのかもしれないけれど。

ベニーは奥さんやお子さんいるのかしら？
またお返事待っているわ！

Yuko

Hey Yuko,

妻もいなし、子供もいないよ！とは言え、徐々に準備はできてきていると思うけど。
成長するのって不思議だよね。子供の頃は、大人が自分と同じ気持ちだなんて思いもしない。
僕自身、自分が37歳だと思うとショッキングだよ。12歳ぐらいに思えることも、時にあるから。

病気になってしまって残念だね。早く治るといいね。
オランダにも扁桃腺炎はあるよ。僕はかかったことはないけどね！

曲についてだけど、「Blackberry Street」を一緒にやったら楽しいんじゃないかな。
デュエットで、昔よくジョヴァンカと歌っていたんだ。
昔のよしみで、君と歌うのもいいかなと思って。

また日本へ行くのを楽しみにしてるよ。日本は世界中で最も文明的な国だからね。大好きなんだ。 君は、日本のどんなところが好き？

Byebye B
Hi Benny.