Billboard JAPAN


NEWS

2015/01/22

オリー・マーズ、NYでオノ・ヨーコと初対面 オノの口から語られる英詞版「上を向いて歩こう」の誕生秘話も

 現在来日中の英国歌手、オリー・マーズが来日前に滞在していたニューヨークで、オノ・ヨーコ氏と初対面を果たしていたことが判明した。

 先日発売された最新アルバム『ネヴァー・ビーン・ベター』の日本盤に収録されている「ルック・アット・ザ・スカイ」は、オノ・ヨーコが英語詞を手掛けた「上を向いて歩こう」の英語カヴァーとして話題を集めている。

 オリーはこの対面について「凄く緊張したよ!でもオノ・ヨーコさんが“貴方に歌ってもらえて良かった。貴方はこの曲に新たな命を吹き込んだと思うの”と言ってくれたんだ。本当に嬉しかったよ!」とコメント。

 また、この対面の中で、今回の英詞訳がオノ・ヨーコにとって他の人の曲を訳す初めての経験だったことも判明。「上を向いて歩こう」の英語詞を引き受けることについてオノは「とても大きな責任を感じました。いつもは物事を楽な気持ちで進めることが多いから、今回は特にね。それから、人の歌詞を訳すのは今回が初めてだったの。でもこれは“私がやらなきゃ”と思った。“落ち込んでなんていられない。前を向いて歩こう”という、この曲に込められた想いだけは、絶対忘れてはいけないって。でも、私は空が好きだから、自然に出来たと思うわ。」と語っている。

 『ネヴァー・ビーン・ベター』は現在発売中。徳光和夫が特別出演した「ルック・アット・ザ・スカイ」のミュージック・ビデオも公開中だ。

photo by Ken Yoshioka and Eriko Wakamatsu

◎「ルック・アット・ザ・スカイ」MV
http://youtu.be/nuIRDrsFp9U

◎リリース情報
『Never Been Better / ネヴァー・ビーン・ベター』
発売中
EICP-1619 スペシャル・プライス 2,200円(tax out.)
iTunes:https://itunes.apple.com/jp/album/id952243900

オリー・マーズ その他の画像・最新情報へ

関連商品

スターピース
オノ・ヨーコ「スターピース」

1997/08/27

[CD]

¥2,621(税込)

イッツ・オーライト
オノ・ヨーコ「イッツ・オーライト」

1997/08/27

[CD]

¥2,621(税込)

シーズン・オブ・ダラス
オノ・ヨーコ「シーズン・オブ・ダラス」

1997/08/27

[CD]

¥2,621(税込)

ストーリー
オノ・ヨーコ「ストーリー」

1997/08/27

[CD]

¥2,621(税込)

空間の感触
オノ・ヨーコ「空間の感触」

1997/07/23

[CD]

¥2,621(税込)

プラスティック・オノ・バンド
オノ・ヨーコ「プラスティック・オノ・バンド」

1997/07/23

[CD]

¥2,621(税込)

ウォ-キング・オン・シン・アイス
オノ・ヨーコ「ウォ-キング・オン・シン・アイス」

1996/08/26

[CD]

¥2,621(税込)

ユー・ノウ・アイ・ノウ
オリー・マーズ「ユー・ノウ・アイ・ノウ」

2018/11/21

[CD]

¥3,080(税込)

24 HRS
オリー・マーズ「24 HRS」

2016/11/23

[CD]

¥2,420(税込)

ライト・プレイス・ライト・タイム
オリー・マーズ「ライト・プレイス・ライト・タイム」

2015/12/23

[CD]

¥1,100(税込)

ライト・プレイス・ライト・タイム
オリー・マーズ「ライト・プレイス・ライト・タイム」

2014/01/08

[CD]

¥2,420(税込)

ライト・プレイス・ライト・タイム
オリー・マーズ「ライト・プレイス・ライト・タイム」

2013/10/09

[CD]

¥1,980(税込)

ジョン・レノン,ニューヨーク
ジョン・レノン オノ・ヨーコ エルトン・ジョン マイケル・エプスタイン「ジョン・レノン,ニューヨーク」

2011/11/09

[DVD]

¥4,378(税込)

スターピース
オノ・ヨーコ「スターピース」

1997/08/27

[CD]

¥2,621(税込)

イッツ・オーライト
オノ・ヨーコ「イッツ・オーライト」

1997/08/27

[CD]

¥2,621(税込)

シーズン・オブ・ダラス
オノ・ヨーコ「シーズン・オブ・ダラス」

1997/08/27

[CD]

¥2,621(税込)

ストーリー
オノ・ヨーコ「ストーリー」

1997/08/27

[CD]

¥2,621(税込)

空間の感触
オノ・ヨーコ「空間の感触」

1997/07/23

[CD]

¥2,621(税込)

プラスティック・オノ・バンド
オノ・ヨーコ「プラスティック・オノ・バンド」

1997/07/23

[CD]

¥2,621(税込)

ウォ-キング・オン・シン・アイス
オノ・ヨーコ「ウォ-キング・オン・シン・アイス」

1996/08/26

[CD]

¥2,621(税込)

ACCESS RANKING

アクセスランキング

  1. 1

    Hey! Say! JUMP、ニューシングル全貌&新ビジュアル公開 DECO*27、映秀。が楽曲提供

  2. 2

    BiSH、初の対バンツアーの出演者が決定 Dragon Ash/ホルモン/スカパラ/氣志團ら

  3. 3

    【ビルボード】NiziU『Take a picture/Poppin' Shakin'』初週347,432枚でSGセールス首位

  4. 4

    Aimer、新曲「トリル」が短編アニメ『夜の国』第1夜の主題歌に決定

  5. 5

    宇多田ヒカル、新曲「PINK BLOOD」ティザー映像&新アーティスト写真を公開

HOT IMAGES

注目の画像